This is how I would like the ratings to be.
RATINGS
Athleticism – This is like having a style rating. This goes in conjunction with other ratings. Example: Kobe Bryant’s rating would be high. And that means when he has to adjust his shot he would be more likely to make it as oppose to Glen Rice who would miss 9 times out 10 if he had to adjust his shot. Kobe would only miss 6 out of 10.
Hands – This means they miss more passes, no matter how good your passer is. If you had a team of players with bad hand but are good passers then it would kind of even it self out. Good hands and passing means more alley-oops ala New Jersey.
Post – This goes towards his moves in the post. It determines if he can do a drop step without losing the ball. A player with low rating will not be able to do a lot of the fakes or moves. They would be limited to a hook shot ala Chris Dudley.
Strength – This could stay the same.
Jump – This could stay the same. With one change, all tall players should not have high Jump ratings.
Speed – This could stay the same.
Quickness – This will determines how quickly a player does his moves and how fast he is off the dribble. I do believe that's the way it is now.
Field Goal (2-Pointer) – This section is from 7 feet to the 3-point line. This is a rating for jump shooters. This is Richard Hamilton would get his value from. The only change would be just because a player is a good 3-pt shooter that doesn’t mean his FG rating should be high.
3-Pointer – This could stay the same.
Inside Scoring – This should be no farther the 7 feet from the basket. Example: Shaq’s Inside Scoring rating would be high while his FG would be low.
Dunk – This would stay the same. With a high Athleticism rating you would get a better variety of dunks.
Dribble – This would stay the same. With a high Athleticism rating you would get a better variety of crossovers.
Passing – This would stay the same. With a high Athleticism rating you would get a better variety of behind the back passes and alley oops.
Range – This would stay the same.
Off. Rebound – This would stay the same.
Off. Awareness – This would stay the same.
Steals – This would stay the same.
Blocks – This would stay the same.
Def. Rebound – This would stay the same. It would also go towards their ability to box out.
Def. Awareness – This would stay the same. It goes towards how often player fouls someone.
Endurance – This would stay the same.
Injury – This would stay the same. Just more in game injuries.
Clutch – They need this rating back in the game.
Consistence – This would only be useful for in the franchise play. This would determine if a player plays well night in night out. Is he Kobe or Cuttino Mobley?
Stamina - This would only be in use for the franchise play. It would determine his endurance over the length of the season. If you play a person 42 minutes a night at the beginning of the season will he have the energy at the end of the season for the playoffs?
This is how I would do the ratings.