Chinese team names
Wed Apr 12, 2006 11:27 pm
Go to altavista.com and type in the address http://www.nusports.cn/nba/
. Translate from chinese simp to english... I only say Los Angeles Lake People, Washingot Rare Talent and Indiana Pedestrian
. Translate from chinese simp to english... I only say Los Angeles Lake People, Washingot Rare Talent and Indiana Pedestrian
Wed Apr 12, 2006 11:30 pm
lol u gheys.
Wed Apr 12, 2006 11:51 pm
Can't figure out why they Heat is translated with Friendly.
But refering to the Bucks as Male Deer made me lough.
Ash Bear, Express Steamer and Digs the Gold are funny translations too.
Well, Babelfish sucks
But refering to the Bucks as Male Deer made me lough.
Ash Bear, Express Steamer and Digs the Gold are funny translations too.
Well, Babelfish sucks
Thu Apr 13, 2006 1:24 am
When you watch NBA games from Chinese TV Channels on Internet Television Feeds Programs like Sopcast, TvKoo etc. they call Kobe "Kirby" and Dwayne Wade "DwaynWa-der".
Thu Apr 13, 2006 8:34 am
omg.. nuggets - dig the cold! Altavista's translation sux!
Thu Apr 13, 2006 9:37 am
A lot of translations don't translate straight to a word so that's why they have make-shift names.
Thu Apr 13, 2006 10:25 am
Sit is right about the Chinese language not haveing a straight translation to English. Also considering that there are 3 main Chinese language: Fookien, Mandarin, and Cantonese adds to the difficulty of translating another language.