Help with modding jerseys

Hi, I want to add a nike check on a throwback jersey, but I need help trying to locate the files and modding it, any help is appreciated, thanks.