1. They can be edited in appearance.dbf. All player heights are represented in inches (eg 78 = 6'6")
2. As far as I know it's not possible if you have the US/English version of the game. I believe the European version might display player heights in metric by default.