Licensing issues. They can't just include anyone they want in the game when they're not currently on an NBA roster and the Legends pool has been getting thinner and thinner as deals with those players have expired. It would seem they've not been able to license those Legends at all for the Xbox 360/PS3 version, given that 2K has Legends rosters there might be some exclusive deals in place.