I wish we could do all those freestyle things on PC also, because I am one of hundreds, I mean, thousands who play on PC instead of xbox or PS.
Things I would like to see:
Dribbling superstars to have nice crossovers, that can actually brake the ankles of the opponent.
Ability to make some dribbling combinations yourself and mark it with a 'hotkey', so example if I create a player ( or edit ), I can make a combination of dribbling moves, example between the legs twice and behind the back or something, and how good, quick and clean it is ( depending on the skills of the player ), the better the crossover is, and it can actually be a killer one if the player has like 90+ dribbling skills, 90+ quickness and all, good example, Iverson.
A lot of more shoes.
Sleeves, headbands, bands and all those kind of stuff with different overlay or texture, you get it.
The training 'sleeve' kit, which covers all your body.
BIGGEST:
Some kind a dynasty mode, but as a player, you decide if you want to join the team that wants you, you are able to play only with that player, with the 1st person camera, you decide how much cash you earn and all that, how you train, what you train and so on, until the retirement.
I hope I gave you some ideas, and I would REALLY, Really like to see them ingame. Thanks.