As long as you've got one of the best records in the league or at least make the Playoffs, you're not going to be in the lottery or have a particularly good draft pick. Since losing isn't desirable (unless you're willing to simulate the whole season), trading is your only legit option with the PC version, and your only option period if you're playing on the console.