Sounds like you are trying to make a 2x jersey that is 512x512, am I correct? That's what happens when you 2x a jersey. there is no way of fixing the numbers on the back, so you would be better off using the
512 jersey tutorial and batch files. The tutorial was made for 07 but works the same in 08.