I believe the only way to change the unit of measurement is to install the European or North American version (the opposite of whichever version you happen to have).
I can't think of any other method, sorry. I'm guessing Peter is referring to changing individual player heights and weights and not the unit of measurement, since that info isn't stored in any of the databases.