Only tested with live 08, but might work with others.
Download dgvoodoo2 here:
http://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/dgVoodoo2/The latest version is v2.8.2 for regular usage (re-released: 2023.05.12)
Your browser and/or antivirus might give a warning that the file is dangerous. It's OK. Dgvoodoo2 is a 3D api wrapper that translate application from old 3D API (Glide, DirectX 1~9) to DirectX 11 or 12, it can make many old games working on newer hardware and Windows.
After downloaded, extract these files:
MS\x86\d3d9.dll
dgvoodoo.conf
dgvoodooCpl.exe
Copy these 3 files into your live 08 folder. Note you should use d3d9.dll in x86, because live 08 is a 32bit application.
Run dgvoodooCpl.exe, (ignore antivirus warning) Click DirectX tab:
dgvoodoo282.png
Config folder - this should be your live 08 folder
Resolution - select "Desktop", or the resolution your monitor supports.
dgvoodoo watermark - I usually keep it for first run to check if it's working. You can uncheck it anyway.
And click Apply, close the config tool. Play the game:
intro video and game menu will be stretched. This is normal.
3D gameplay should be widescreen resolution.
Known problem:
The game process sometimes remain in background after you quit the game (not always). Be sure to terminate process in task explorer before you start game again.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.