Changes are saved automatically when you move to a new cell (box) in the database but you can also click the tick button. I always just move to the next cell and let it save automatically though, I've never had a problem doing that.
Also note that you can't save or load a DBF file while it's open in DB Commander, if you're editing the databases while you've got the game minimised.