I was editing the rookie and sophomore team, and I got all of the players I wanted on them, but when I went to the game to see how it worked, some had wrong body colors.
I checked appearance dbf and the bodycolors are supposedly correct, even though they don't show in game.
Also, how do you edit the team in season mode?