going into season mode it gives you the option to edit the divisions. it let you do that in the old 'franchise mode' of NBA Lives past. there is no such option when entering Dynasty Mode.
i've tried a few dbf tricks like copy and pasting teams.dbf and schedule.dbf from a saved, division-edited season to a saved dynasty, but the game crashes. anyone have any ideas?