Adding playoff logos to courts?

In MyLeague, I want to add the old 90's playoff logos to the courts of the teams I'm playing in the playoffs, but I have never modded edited graphics on my own before. Been looking in threads for ways to do this but can't find any info on how to export courts or what program to use. Does anyone have any tips?