Nah, dont change the .iff file extension. Add the .iff file in a archive and open it with 7-zip or WinRar, then double click on the archive > iff file > open the png inside
Then you can edit it on photoshop, paint.NET or gimp

Be sure you dont close the archive when you save your work and validate it!