I'd love to see some CPU v CPU play, with teams like Heat vs Lakers and Bulls v Spurs.
You can't change sides in a MyGM game? Hopefully there's no inbounds bug. On current gen, at least once every other game, the opposing team won't inbound the ball. I have to switch to their side to call a time out. That fixes the problem. They inbound it after the time out.