this is really nit-picking, but it drives me crazy in 2005:
get rid of fratello's (or whoever does the color in 2006) commentary when a non-franchise player gets injured. Never, never, never in actual games will an announcer say something like "well, it isn't the team's best player that just got injured, so i'm sure the coach is thrilled!"
there are a couple routines in the video game, one is something like "the coach wasn't sure who got injured at first, i'm sure he's relieved that it wasn't one of his star players!"
another is something like,
"well, he's a nice player, but he isn't one of their key guys, so i'm sure the coach is happy."
imagine, just a few days ago when joe johnson of the suns went down. he isn't one of the three best players for the suns, he's clearly behind nash, stoudamire and marion, but he's still averaging almost 20 ppg in the playoffs and crucial for the suns with their thin bench. what if whomever was calling the game had said "well, joe johnson just smashed the orbital bone by his right eye. but mike d'antoni must be absolutely thrilled that it wasn't an important player! phew!" because that's about what would have happened in nba live 2005.
i love this game, and i love the series in general, but this little point has always driven me nuts. just like whoever omitted the player nickname option in the create-a-player option, whomever decided to insert this little gem needs a smack