I could be wrong as cyberface patching isn't my forte but I believe coach patches are best utilised as .viv files where they can be placed in the sgsm/coach folder; that's how all the coach face patches that I've been given for the roster update have been done. I'm sure someone else can give you pointers on how to do that properly.
